BBC commentator Clive Everton became ‘voice of snooker’ in its wildest era and wrote Ronnie O’Sullivan’s biography