‘That’s rubbish’: Snooker star snaps at British Open ref for bizarre decision as commentator says ‘I can’t believe this’