Jack Lisowski leaves snooker rival stunned with ‘outrageous’ fluke as commentator says ‘I’ve never seen that before’