Mark Selby says wife’s shock cancer diagnosis ‘blew head apart’ and gives positive update on ‘warrior’ partner’s health