Snooker rival told me I’m ‘nice when I’m asleep’ but I’ll still hug him after grudge match, says Ronnie O’Sullivan