Ronnie O’Sullivan tells female ref to ‘CHILL’ at World Snooker Championship as BBC pundit says ‘never seen this before’