Snooker fans say ‘this feels like something you’re not meant to see’ as Viaplay show pundits in studio during break