Jimmy White recoiled in horror at snooker rival’s ‘silent but deadly’ Crucible tactic