Four-time world snooker champ reacts with fury as he has to wait for second successive day in bid to end trophy drought