‘It’s an irritation for all other players’ – Stephen Hendry reveals Ronnie O’Sullivan tactic that irks snooker rivals