Former world snooker champion Graeme Dott will be allowed to return to family home amid child sex abuse case