BBC World Snooker Championship commentator brutally shut down live on air by Shaun Murphy in ‘very awkward’ exchange