‘Inside I was nearly crying,’ says Ronnie O’Sullivan rival after ‘unforgivable’ mistake before dramatic World Open win