Snooker legend Jimmy White ‘nicked brother’s dead body from morgue and took him for a pint’