‘Toughest thing I’ve had to deal with’, says snooker legend after surprise defeat in front of rowdy Chinese crowd