British snooker star benefits from Zhao Xintong’s controversial World Championship win after rivals blasted rules