Disgraced snooker star who reached World Championship quarter-final will never play again